1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 [чупене на стъкло] 2 00:01:43,103 --> 00:01:44,605 (бипкане) 3 00:01:46,240 --> 00:01:48,242 (Металната врата се отваря) 4 00:01:55,583 --> 00:01:57,451 Просто седни, Дейна. 5 00:01:58,452 --> 00:01:59,987 - Хей, приятел. - Ей 6 00:02:12,633 --> 00:02:14,435 Точно когато сте готови. 7 00:02:20,208 --> 00:02:22,142 ДАНА: Имат ли дали ти е среща още? 8 00:02:22,243 --> 00:02:23,744 още не 9 00:02:23,877 --> 00:02:27,147 Чух, че е скоро. какво ще правиш 10 00:02:27,248 --> 00:02:28,749 Той не може да каже... 11 00:02:32,152 --> 00:02:35,088 ..къде отива, кой той е с това, което прави, 12 00:02:35,189 --> 00:02:37,057 нещо подобно. 13 00:02:37,191 --> 00:02:40,060 Предлагам да попитате това, което дойде да питаш. 14 00:02:41,829 --> 00:02:43,631 ДАНА: Къде е той? 15 00:02:50,671 --> 00:02:53,641 ДЖЕЙМС: Когато си тръгнах, той беше във водата. 16 00:02:55,943 --> 00:02:58,045 ДАНА: Ти ли го избута? 17 00:02:58,178 --> 00:02:59,680 ДЖЕЙМС: Не. 18 00:02:59,813 --> 00:03:02,583 ДАНА: Колко дълбок беше той, над главата му? 19 00:03:03,817 --> 00:03:05,453 ДЖЕЙМС: Не много дълбоко. 20 00:03:12,125 --> 00:03:16,864 ДАНА: Претърсихме водолази точно горе и долу. 21 00:03:16,997 --> 00:03:18,799 ДЖЕЙМС: Не е далеч от морето там. 22 00:03:18,932 --> 00:03:21,168 ДАНА: Но ти не го избута? 23 00:03:21,302 --> 00:03:22,836 ДЖЕЙМС: Никога не съм лъгал. 24 00:03:24,004 --> 00:03:26,240 ДАНА: Този лекар казва вашата епилепсия 25 00:03:26,374 --> 00:03:28,942 те накара да забравиш нещата - не е вярно, нали? 26 00:03:29,042 --> 00:03:30,978 Претегли ли му... 27 00:03:32,346 --> 00:03:36,016 ..или ти го взе към храстите? 28 00:03:36,149 --> 00:03:38,352 ДЖЕЙМС: Не бях само аз там. 29 00:03:38,486 --> 00:03:40,554 ДАНА: Нямам го, нали? 30 00:03:48,128 --> 00:03:51,164 Така че няма да забравиш изтласквайки го? 31 00:03:55,736 --> 00:03:57,237 Убива ме. 32 00:04:00,007 --> 00:04:01,642 Не мога да продължа да търся. 33 00:04:03,210 --> 00:04:05,579 Аз съм единствената това все още е. 34 00:04:07,848 --> 00:04:10,083 ДЖЕЙМС: Полицията трябваше да го намери. 35 00:04:10,217 --> 00:04:13,253 ДАНА: Нямаха нужда. Имаха те. 36 00:04:32,005 --> 00:04:35,376 Той беше на първа страница от всички книжа 37 00:04:35,509 --> 00:04:37,445 когато изчезна, 38 00:04:37,545 --> 00:04:41,949 а сега никой дори не си спомня неговото име. 39 00:04:43,884 --> 00:04:45,386 (ридания) 40 00:04:51,859 --> 00:04:53,827 Ти го скри. Ти трябваше. 41 00:04:55,195 --> 00:04:58,632 Осакатихте ли го, бе направи нещо сексуално на сина ми? 42 00:04:58,732 --> 00:05:00,668 РИТА: Дейна... - Вие ли? 43 00:05:00,801 --> 00:05:03,170 РИТА: Знаеш ли какво разбрахме се. 44 00:05:03,303 --> 00:05:05,806 ДАНА: Отидох да спя за половин час, 45 00:05:05,939 --> 00:05:08,342 и сина ми го няма. 46 00:05:15,182 --> 00:05:16,717 не ти вярвам 47 00:05:17,718 --> 00:05:19,252 не ти вярвам 48 00:05:24,725 --> 00:05:28,462 Докато го намеря, той все още го няма. 49 00:06:10,571 --> 00:06:13,040 МЪЖ: Четири долара, Антъни. 50 00:06:13,173 --> 00:06:15,876 Не разбра ли снимката Аз те изпратих? 51 00:06:16,009 --> 00:06:18,812 Не ти давам безплатни не повече. 52 00:06:20,213 --> 00:06:23,684 Защо просто не го свалиш какво ми дължиш 53 00:06:35,228 --> 00:06:37,631 (куче лае) 54 00:06:43,036 --> 00:06:44,538 И подпишете тук. 55 00:06:57,084 --> 00:06:58,586 РИТА: Антъни и семейството му 56 00:06:58,719 --> 00:07:00,854 са извадили заповед за намеса. 57 00:07:00,954 --> 00:07:05,058 Не можете да се свържете с него или да отидете в радиус от 5 км от тях. 58 00:07:05,192 --> 00:07:07,127 ДЖЕЙМС: Свидетел на престъпление. 59 00:07:08,629 --> 00:07:10,664 РИТА: Свидетелите се уведомяват на условно освобождаване. 60 00:07:10,798 --> 00:07:12,299 Те могат да поискат да бъдат защитени. 61 00:07:14,968 --> 00:07:16,870 Глупости. 62 00:07:17,004 --> 00:07:18,506 добре 63 00:07:18,639 --> 00:07:21,642 Сега ще си болен от звука на моя глас 64 00:07:21,742 --> 00:07:23,544 на всеки 24 часа в продължение на месец, 65 00:07:23,677 --> 00:07:26,079 и след това докладвате на всеки 72 след това. 66 00:07:26,213 --> 00:07:30,017 Нулева толерантност. Същото важи и за насилието. 67 00:07:30,150 --> 00:07:34,522 Всеки полъх на насилие и a магистрат може да отмени условно освобождаване. 68 00:07:34,622 --> 00:07:37,157 Ти си фен на юмручните боеве. не го правете 69 00:07:38,992 --> 00:07:41,695 Имаме те в къща на половин път. 70 00:07:41,829 --> 00:07:43,964 Имате собствена стая. 71 00:07:46,133 --> 00:07:47,635 Искате ли тези? 72 00:07:49,737 --> 00:07:51,371 Книги и списания. 73 00:07:53,040 --> 00:07:54,542 Не ми трябват. 74 00:07:56,243 --> 00:07:58,045 Заслужава ли си да се измъкнем тази вечер? 75 00:07:58,178 --> 00:08:00,748 Добре за теб, утре те няма 76 00:08:05,018 --> 00:08:07,154 Обзалагам се, че ще получа някой копеле тук вътре. 77 00:08:07,254 --> 00:08:08,722 недей така 78 00:08:08,856 --> 00:08:11,659 Нощта е кога получавате всички отрицателни. 79 00:08:16,296 --> 00:08:18,699 Добре, може би си струва. 80 00:08:48,495 --> 00:08:50,631 ДЖЕЙМС: Той все още живее там. 81 00:08:51,632 --> 00:08:54,735 СКИТИРНИК: Какво мислиш той е като сега? 82 00:08:54,868 --> 00:08:57,004 Страхливец. 83 00:08:59,940 --> 00:09:01,441 Не казвай сбогом. 84 00:09:19,359 --> 00:09:21,862 (Тъмнаща музика, разговор) 85 00:09:48,221 --> 00:09:49,723 Да, мамо. да 86 00:09:54,962 --> 00:09:59,066 (Музиката се усилва, някой удряне на боксова круша) 87 00:10:04,938 --> 00:10:06,674 Не ядеш ли вече яйца? 88 00:10:06,807 --> 00:10:08,375 Мразя го и лука. 89 00:10:10,844 --> 00:10:14,014 „Партията“ означава 'яйце и лук'. 90 00:10:14,147 --> 00:10:15,683 Те са скъперници на соса. 91 00:10:18,652 --> 00:10:21,822 Колко време имате момчета излизаше ли? 92 00:10:21,922 --> 00:10:23,957 Ние сме само приятели. 93 00:10:24,057 --> 00:10:25,625 какво прави той 94 00:10:25,726 --> 00:10:27,227 Той кара камион. 95 00:10:28,461 --> 00:10:29,963 Готино. 96 00:10:34,367 --> 00:10:36,837 Чу ли се с татко? 97 00:10:36,970 --> 00:10:38,471 Преди няколко седмици. 98 00:10:41,474 --> 00:10:42,976 какво каза той 99 00:10:43,076 --> 00:10:46,313 Той каза, че ако имате нужда всичко, той ще помогне. 100 00:10:46,446 --> 00:10:47,948 Той има ли свободна стая? 101 00:10:48,048 --> 00:10:49,549 Имаше предвид пари. 102 00:10:53,821 --> 00:10:57,424 Мястото ви е доста голямо. Ти каза, че нямаш място. 103 00:10:57,524 --> 00:10:59,793 Не става въпрос за липса на място. 104 00:11:09,036 --> 00:11:11,839 защо ме гледаш 105 00:11:11,972 --> 00:11:13,473 Знаеш ли, на обяд, 106 00:11:13,573 --> 00:11:16,877 ако някой ме гледаше, Бих бил като... 107 00:11:20,213 --> 00:11:23,516 Мъж беше намушкан в устата онзи ден. 108 00:11:24,752 --> 00:11:27,855 Опитах се да го ударя във врата, но той пропусна. 109 00:11:43,636 --> 00:11:46,073 Твърде лесно е хората да ме намерят. 110 00:11:46,206 --> 00:11:50,177 Случвало се е и преди - репортери и, знаете ли, 111 00:11:50,310 --> 00:11:51,945 хора, свързани със семейството. 112 00:11:52,045 --> 00:11:53,713 Това е за твое добро. 113 00:11:53,847 --> 00:11:58,318 Ето, аз ще платя докато не започнете да печелите. 114 00:12:01,188 --> 00:12:04,157 аз не те искам забравих да докладвам. 115 00:12:07,828 --> 00:12:10,130 ПЕЙДЖ: Какво прави днес? 116 00:12:10,230 --> 00:12:11,731 ДЖЕЙМС: Не много. 117 00:12:11,865 --> 00:12:15,568 Ами утре, ще направиш ли нещо 118 00:12:33,854 --> 00:12:35,355 (Силно тропане) 119 00:14:16,656 --> 00:14:18,992 (Млад мъж и една жена спорят) 120 00:14:22,862 --> 00:14:24,364 МЪЖ: Надс, по дяволите! 121 00:14:24,497 --> 00:14:26,866 Защо винаги искаш да си играя с моите кървави неща? 122 00:14:28,535 --> 00:14:30,803 - Пет секунди спокойствие! - Остави го по дяволите! 123 00:14:30,938 --> 00:14:32,705 - Деймиън! - Мамо! 124 00:14:32,839 --> 00:14:35,008 Това е моят шибан iPad. Майната ти! 125 00:14:35,142 --> 00:14:36,743 * КЛАСИЧЕСКА СИМФОНИЯ 126 00:14:50,857 --> 00:14:52,792 (Глас, заглушен от музика) 127 00:14:53,793 --> 00:14:55,428 Казах, горещо е, а? 128 00:14:57,230 --> 00:14:59,032 може ли да те попитам нещо 129 00:15:00,500 --> 00:15:03,736 Познавате ли човек, наречен Антъни? 130 00:15:03,870 --> 00:15:05,372 Тъмнокос мъж. 131 00:15:05,505 --> 00:15:07,507 Той живее нагоре по планинския път 132 00:15:07,640 --> 00:15:10,143 но пресича тук понякога. 133 00:15:10,243 --> 00:15:11,744 Мразя всички. 134 00:15:15,815 --> 00:15:17,317 добре 135 00:15:21,121 --> 00:15:24,791 (Класическата симфония се възобновява) 136 00:15:37,504 --> 00:15:39,006 (Звънене на звънец) 137 00:15:42,309 --> 00:15:44,677 Мога ли да имам пакетче сребро? 138 00:15:46,579 --> 00:15:48,848 И захранването ни не е включено. 139 00:15:48,982 --> 00:15:50,750 - Кой сюжет? - 33 е. 140 00:15:54,821 --> 00:15:57,324 Вие плащате дневната си ставка, и това включва захранването ви. 141 00:15:57,457 --> 00:15:59,559 Добре, дай ми само един ден. 142 00:15:59,692 --> 00:16:02,495 - Мога ли да видя лична карта? - Нямам. 143 00:16:02,629 --> 00:16:05,465 трябва да знам кой е на основание. 144 00:16:05,565 --> 00:16:08,001 Е, колко струва един ден? 145 00:16:08,135 --> 00:16:09,636 22 долара. 146 00:16:09,736 --> 00:16:12,305 добре, Тогава ще имам само един ден. 147 00:16:12,439 --> 00:16:14,974 Ще ми трябва фотокопие от вашата лична карта. 148 00:16:15,075 --> 00:16:17,377 Това е хижата на моето семейство. 149 00:16:17,510 --> 00:16:20,713 Коя е Пейдж Леви? Леви? 150 00:16:20,847 --> 00:16:22,349 Какво значение има? 151 00:16:23,750 --> 00:16:25,585 Ах, 12,50 долара, любов. 152 00:16:29,556 --> 00:16:31,958 - Ето го. - Благодаря, приятелю. 153 00:16:39,799 --> 00:16:42,202 Ще платя само за цигарите. 154 00:16:42,335 --> 00:16:44,737 не ми трябва шибаната сила. 155 00:17:15,702 --> 00:17:17,204 (телефонът звъни) 156 00:17:21,674 --> 00:17:24,477 здрасти Съжалявам, не мога приемете вашето обаждане в момента. 157 00:17:24,577 --> 00:17:26,379 Моля, оставете съобщение. 158 00:17:26,513 --> 00:17:30,049 Да, Пейдж? Това е Гари от Ваканционен парк Кристал Брук. 159 00:17:30,183 --> 00:17:33,153 Мисля, че може да имам сина ти във вашата кабина. 160 00:17:33,253 --> 00:17:34,754 Той не се е регистрирал правилно. 161 00:17:34,854 --> 00:17:36,356 Момчето на сестра ми. 162 00:17:36,489 --> 00:17:37,990 добре 163 00:17:44,997 --> 00:17:46,499 ТВ: Хората не знаят 164 00:17:46,633 --> 00:17:49,836 има и други форми на живот във вселената. 165 00:17:49,969 --> 00:17:52,139 Има само едно правило - 166 00:17:52,239 --> 00:17:57,043 никога не излизайте без превръщайки се в човешка форма. 167 00:17:57,177 --> 00:18:00,046 Какво се случи с окото ти, белегът ти? 168 00:18:00,180 --> 00:18:02,649 Ударих си главата когато бях дете. 169 00:18:02,749 --> 00:18:04,751 Нарочно? 170 00:18:04,884 --> 00:18:07,954 Не, имам епилепсия. Имах пристъп. 171 00:18:08,054 --> 00:18:09,522 Това беше шега! 172 00:18:10,723 --> 00:18:12,225 белязана съм. 173 00:18:12,359 --> 00:18:17,029 Мама беше тотално психопат и ме бутна в една врата. 174 00:18:17,164 --> 00:18:18,798 Сега брадичката ми е неравна. 175 00:18:23,970 --> 00:18:26,373 * КЛАСИЧЕСКА СИМФОНИЯ 176 00:18:26,506 --> 00:18:28,708 Бум там. виждаш ли 177 00:18:32,545 --> 00:18:34,181 - Усещаш ли го? - (Смее се) 178 00:18:37,517 --> 00:18:39,186 НАДЯ: Изключи го! не чувам 179 00:18:39,319 --> 00:18:41,188 ДЕЙМИЪН: Е, по дяволите, усили си телевизора! 180 00:18:41,288 --> 00:18:43,690 Каквото и да е. 181 00:18:46,826 --> 00:18:48,628 Хей как така никой не е използвал тази кабина 182 00:18:48,728 --> 00:18:50,463 през цялото време идвахме ли? 183 00:18:50,563 --> 00:18:52,699 Това е една от кабините на призраците. 184 00:18:54,234 --> 00:18:57,504 Тук ли беше тогава, кога това момче се удави? 185 00:19:00,707 --> 00:19:03,243 - Бяхте ли? - не 186 00:19:03,376 --> 00:19:07,314 Слухът е, че детето, което живял ли е във вашата каюта. 187 00:19:11,150 --> 00:19:14,321 Детето, което умря беше мой брат. 188 00:19:14,421 --> 00:19:15,922 мамка му 189 00:19:17,156 --> 00:19:18,658 съжалявам 190 00:19:20,693 --> 00:19:23,129 Понякога идваме и гледаме. 191 00:19:33,640 --> 00:19:36,343 това е добро, добър е. 192 00:19:36,476 --> 00:19:38,711 - Той може да отиде първи. - О, преминаване! добре. 193 00:19:38,845 --> 00:19:40,580 добре Хм... 194 00:19:40,713 --> 00:19:42,982 - Тя е уверена. - Десет диаманта. 195 00:19:43,082 --> 00:19:45,318 ДЖЕЙМС: Не, това е черна карта. 196 00:19:45,452 --> 00:19:48,054 - Добре. - Четири пики. 197 00:19:48,154 --> 00:19:49,922 - Не, това е клуб. - О 198 00:19:50,022 --> 00:19:53,159 - Десет клуба. ДЖЕЙМС: По-малко от десет клуба. 199 00:19:53,293 --> 00:19:55,528 Хм, шест клуба. 200 00:19:55,662 --> 00:19:57,196 По-високи от шест клуба. 201 00:19:57,330 --> 00:20:00,032 - Осем клуба. - По-ниски от осем клуба. 202 00:20:01,033 --> 00:20:03,670 Така че ще го подмина на сестра ти точно сега. 203 00:20:03,803 --> 00:20:05,505 - Седем клуба. - да! 204 00:20:11,210 --> 00:20:14,213 (Стъпки отвън) 205 00:20:36,303 --> 00:20:37,804 прегръщаме ли се 206 00:20:42,742 --> 00:20:44,243 добре! 207 00:20:45,712 --> 00:20:47,246 Така ли ще бъде? 208 00:20:47,380 --> 00:20:48,881 Ти се приближи до мен. 209 00:20:52,585 --> 00:20:54,887 ти знаеш ще те разпознаят? 210 00:20:54,987 --> 00:20:57,490 Вече не изглеждам на десет. 211 00:20:57,624 --> 00:20:59,426 Веднага те познах. 212 00:21:01,428 --> 00:21:03,530 Бихте. 213 00:21:03,663 --> 00:21:05,665 Как беше в затвора? 214 00:21:05,765 --> 00:21:07,266 майната ти 215 00:21:13,540 --> 00:21:15,041 Нещо друго? 216 00:21:22,214 --> 00:21:24,050 какво правиш тук 217 00:21:25,051 --> 00:21:26,553 Това е нашата каюта. 218 00:21:26,686 --> 00:21:29,956 да но ти си в радиуса. 219 00:21:31,691 --> 00:21:34,927 Какво, ти ли си опитвайки се да го намеря, като нея? 220 00:21:36,295 --> 00:21:40,600 Скитайте се нагоре и надолу по реката - — О, той там ли е? (Смее се) 221 00:21:46,238 --> 00:21:47,740 Да, точно така. 222 00:21:50,242 --> 00:21:52,379 Да, добро момче, а? 223 00:21:56,449 --> 00:21:58,084 Все пак си го убил. 224 00:21:59,386 --> 00:22:00,887 Майната му. 225 00:22:01,954 --> 00:22:06,092 Знаеш ли, виждал съм я наоколо няколко пъти, майка му. 226 00:22:06,225 --> 00:22:09,195 да тя, хм, тя има две нови момичета. 227 00:22:12,599 --> 00:22:17,437 Не знам от къде е попаднала че осакатяването глупости от. 228 00:22:17,570 --> 00:22:21,173 Но не бих съжалявал за нея, ако бях на твое място, 229 00:22:21,273 --> 00:22:25,878 защото не знаеш половината мамка му тя говореше за теб. 230 00:22:34,253 --> 00:22:35,888 Мислиш ли, че го преместих? 231 00:22:39,792 --> 00:22:42,962 Не, нямах нужда. 232 00:22:47,199 --> 00:22:51,738 Трябваше просто да млъкнеш, както казахме. 233 00:22:53,573 --> 00:22:55,608 Защото го изглеждаше като инцидент. 234 00:22:55,742 --> 00:22:59,178 И детето изчезва. Още по-добре. 235 00:22:59,278 --> 00:23:01,280 Но не. 236 00:23:01,414 --> 00:23:04,717 Изревах като шибано бебе, нали? 237 00:23:06,619 --> 00:23:08,888 Ако замълчиш, щеше да си свободен. 238 00:23:08,988 --> 00:23:10,490 (куче лае) 239 00:23:13,259 --> 00:23:15,728 (Повече кучета започват да лаят) 240 00:23:17,229 --> 00:23:20,166 О, да. Сега се сближават. 241 00:23:24,537 --> 00:23:26,439 Те обикалят из парка. 242 00:23:26,573 --> 00:23:30,309 Това момиченце беше ухапано на лицето онзи ден. 243 00:23:30,443 --> 00:23:31,944 да 244 00:23:36,483 --> 00:23:39,952 Знаеш ли, моята теория е такава слезе диво куче 245 00:23:40,086 --> 00:23:41,954 и го взе от реката. 246 00:23:42,088 --> 00:23:44,591 Защото не направи нещо се появи в процеса ви 247 00:23:44,724 --> 00:23:46,826 за следи от влачене в храстите? 248 00:23:51,464 --> 00:23:53,900 имам предвид, ти знаеш по-добре от мен. 249 00:23:57,236 --> 00:23:58,738 (Смее се) 250 00:24:00,439 --> 00:24:01,574 добре! 251 00:24:16,689 --> 00:24:20,893 Да, това не е безопасна река, знаеш ли 252 00:24:20,993 --> 00:24:26,165 Това е като плаващи пясъци всичко нагоре и надолу. 253 00:24:26,265 --> 00:24:28,701 Може да стоиш там една минута, 254 00:24:28,801 --> 00:24:30,302 и след това следващия, 255 00:24:30,436 --> 00:24:33,740 знаете, просто си отиде. 256 00:24:33,873 --> 00:24:35,775 - Това са глупости. - не 257 00:24:35,908 --> 00:24:37,877 Хората се давят през цялото време. 258 00:24:44,751 --> 00:24:47,620 миналата година, баща ми и аз отидохме в Сидни. 259 00:24:49,989 --> 00:24:52,592 Пиехме на плажа, 260 00:24:52,692 --> 00:24:59,098 и той отиде да пикае и намери мъртво бебе. 261 00:24:59,231 --> 00:25:03,235 Сякаш някой се е удавил собственото им дете. 262 00:25:04,236 --> 00:25:06,038 - Това е ужасно. - да 263 00:25:07,674 --> 00:25:09,576 на следващия ден, всички просто плуваха 264 00:25:09,709 --> 00:25:11,778 сякаш нищо не се е случило. 265 00:25:15,047 --> 00:25:16,549 видяхте ли го 266 00:25:17,550 --> 00:25:21,053 Да - спаружено и синьо. 267 00:25:32,298 --> 00:25:34,533 Искаш да се върнеш до моето място? 268 00:25:35,534 --> 00:25:37,036 Какво сега? 269 00:25:37,169 --> 00:25:39,939 да Просто живея в планината. 270 00:25:40,072 --> 00:25:42,441 Не живея в парка. 271 00:25:42,575 --> 00:25:44,076 Живеете ли на планинския път? 272 00:25:44,210 --> 00:25:47,880 Мм-хм. В подходяща къща... 273 00:25:49,749 --> 00:25:51,250 ..само за себе си. 274 00:25:54,253 --> 00:25:57,056 Съседското дете търси те. 275 00:25:58,691 --> 00:26:00,192 за мен? 276 00:26:07,433 --> 00:26:10,670 Това момиче слезе по реката преди. 277 00:26:12,672 --> 00:26:15,541 Тя имаше огромен бой с нейната приятелка, 278 00:26:15,675 --> 00:26:17,777 така че тя беше малко ядосана, нали? 279 00:26:17,910 --> 00:26:21,614 Така че отидох да плувам с нея да я развесели. 280 00:26:21,748 --> 00:26:23,449 Пушихме малко трева. 281 00:26:25,117 --> 00:26:28,587 Следващото нещо, тя ми къса екипировката, 282 00:26:28,721 --> 00:26:32,792 казвайки, че тревата я възбужда. 283 00:26:32,892 --> 00:26:37,063 Тя ближе врата ми, оставяйки ме да смуча циците й. 284 00:26:39,699 --> 00:26:43,402 Тя ми казва да лягам за да може да се качи върху мен. 285 00:26:44,937 --> 00:26:48,775 До този момент аз съм като, трудно като дяволите. 286 00:26:48,908 --> 00:26:51,477 Тя има ръце долу по шортите... 287 00:26:52,812 --> 00:26:56,816 ..като ми каза, че имам най-хубавото петел, който някога е виждала. 288 00:26:56,949 --> 00:26:59,385 Тя искаше да ми свираш. 289 00:27:00,920 --> 00:27:02,989 После нейния шибан телефон изгасва. 290 00:27:04,456 --> 00:27:08,194 Нейният приятел казва, — Върни се. 291 00:27:10,296 --> 00:27:11,798 Съжалявам. 292 00:27:14,901 --> 00:27:16,402 (Разархивиране) 293 00:27:40,893 --> 00:27:42,394 (Пъшкане) 294 00:27:47,900 --> 00:27:49,401 (Антъни стене) 295 00:28:13,860 --> 00:28:15,862 (Колата спира) 296 00:28:30,877 --> 00:28:32,378 Скъпа? 297 00:28:33,780 --> 00:28:35,281 събуди се 298 00:28:37,216 --> 00:28:39,185 Хайде, сега се прибираме. 299 00:28:39,285 --> 00:28:41,187 Махни се от мен! 300 00:28:41,287 --> 00:28:43,389 - Не смей! - Махай се! 301 00:28:43,489 --> 00:28:45,958 хей какво е... 302 00:28:46,092 --> 00:28:49,061 Уплаших го. Това имам предвид, а? 303 00:28:49,195 --> 00:28:50,963 УЕЙН: Не може да се държи така. 304 00:28:51,097 --> 00:28:54,901 ПЕЙДЖ: Опитваме се помогнете му. Уейн, просто тръгвай. 305 00:28:55,034 --> 00:28:57,403 - Ще вземем автобуса утре. - Шегуваш ли се? 306 00:28:57,536 --> 00:29:02,408 Няма да те изоставя, Пейдж. Няма да те оставя с него. 307 00:29:02,541 --> 00:29:04,076 хайде 308 00:29:28,868 --> 00:29:32,771 ДЕЙМИЪН: Хей, твоята планина пътният приятел беше наоколо. 309 00:29:32,905 --> 00:29:34,573 ДЖЕЙМС: Как разбра, че е той? 310 00:29:34,706 --> 00:29:39,445 Казано момче с кестенява коса той живееше на планинския път. 311 00:29:39,578 --> 00:29:41,747 - Говорихте ли с него? - да 312 00:29:41,881 --> 00:29:44,616 - Не го ли видяхте? - Какво каза? 313 00:29:44,750 --> 00:29:46,785 - Защо? - Не му говори. 314 00:29:46,919 --> 00:29:48,720 Не се шегувам - недей. 315 00:29:57,363 --> 00:29:59,065 СТРАНИЦА: Уейн не знае за теб, 316 00:29:59,198 --> 00:30:00,867 така че трябва да мълчиш за това. 317 00:30:00,967 --> 00:30:02,568 какво правиш тук така или иначе? 318 00:30:02,701 --> 00:30:05,271 Не трябва да бъдеш на пет километра от него. 319 00:30:05,404 --> 00:30:08,174 Вие го знаете. Ще се върнеш с нас. 320 00:30:19,385 --> 00:30:22,721 Какво знаете за кучетата тук горе, диви кучета? 321 00:30:22,821 --> 00:30:25,892 Имаше някакъв проблем с кучето в някакъв момент. 322 00:30:26,025 --> 00:30:27,559 Мисля, че куче може да са го взели. 323 00:30:27,693 --> 00:30:29,195 СЗО? 324 00:30:37,169 --> 00:30:38,670 Скъпи! 325 00:30:42,975 --> 00:30:44,576 Полицията погледна. 326 00:30:44,710 --> 00:30:46,212 Случва се... 327 00:30:47,313 --> 00:30:49,781 ..кучета като агнета, кокошки. 328 00:30:49,916 --> 00:30:51,417 Защо не дете? 329 00:30:54,653 --> 00:30:57,389 Това наистина ли е за какво си дошъл 330 00:30:58,390 --> 00:31:00,960 Има една жена Искам да попитам за това. 331 00:31:03,295 --> 00:31:04,796 (куче лае) 332 00:31:11,403 --> 00:31:13,705 (Повече кучета започват да лаят) (Жена подсвирква) 333 00:31:16,875 --> 00:31:18,377 хей 334 00:31:18,477 --> 00:31:20,913 - Хей! - Продавате ли нещо? 335 00:31:22,681 --> 00:31:24,583 - не - какво искаш 336 00:31:24,716 --> 00:31:26,318 Просто исках да попитам... 337 00:31:26,452 --> 00:31:28,820 Ако питате ако имам Бог в живота си, синко, 338 00:31:28,921 --> 00:31:31,357 предстои ти да разбереш. 339 00:31:31,457 --> 00:31:34,260 Не, просто исках да те попитам някои неща. 340 00:31:34,393 --> 00:31:36,695 моля Ще отнеме само две секунди. 341 00:31:36,795 --> 00:31:40,466 добре. не си ли най-добрите обноски? 342 00:31:40,599 --> 00:31:42,368 Храниш ли дивите? 343 00:31:42,468 --> 00:31:44,870 Да ги нахраня? Приятел, убивам ги. 344 00:31:44,971 --> 00:31:46,772 Но си помислих, че обичаш кучета. 345 00:31:46,905 --> 00:31:50,909 Не тези кучета. Те не се нуждаят от храна. 346 00:31:51,043 --> 00:31:52,678 Помня я. 347 00:31:52,778 --> 00:31:54,280 Тя се вози на предната седалка 348 00:31:54,413 --> 00:31:56,448 докато другите две вози в тавата. 349 00:31:56,582 --> 00:31:58,117 Сигурно си мислиш за Сузи. 350 00:31:58,250 --> 00:32:00,219 - О, да? - Той е нейното кученце. 351 00:32:00,319 --> 00:32:05,524 Имам различна природа от нея, нормално - не толкова доверчив. 352 00:32:05,657 --> 00:32:07,159 Тя беше добро куче. 353 00:32:14,166 --> 00:32:16,468 Смятате ли, че диво куче взе момчето от реката? 354 00:32:16,602 --> 00:32:18,971 Сине, виждаш ли някога кучета убие овца? 355 00:32:19,105 --> 00:32:23,309 Те не убиват за храна толкова забавно - разкъсайте ги. 356 00:32:23,442 --> 00:32:26,412 Да кажем за секунда взеха тялото на това момче. 357 00:32:26,545 --> 00:32:28,614 Щеше да има частици от него навсякъде. 358 00:32:28,747 --> 00:32:30,616 Как ги убиваш? 359 00:32:32,384 --> 00:32:34,453 Капани навсякъде тук. 360 00:32:34,553 --> 00:32:37,423 Те обичат да се мотаят тук малко прекалено. 361 00:32:37,556 --> 00:32:39,525 Дори дълбоко заравяне на гадовете 362 00:32:39,658 --> 00:32:41,960 няма да ги спре души наоколо. 363 00:32:42,094 --> 00:32:44,796 Щяха да изядат собствените си малки. 364 00:32:44,930 --> 00:32:47,766 Полицията знае ли за това? 365 00:32:47,899 --> 00:32:50,702 Трябва да сте хитри, за да помислете да го вкарате там. 366 00:32:50,802 --> 00:32:54,473 - Момчета, нали? - Кой друг знае за това? 367 00:32:54,606 --> 00:32:57,909 - Само аз и един приятел фермер. - Никой друг? 368 00:32:58,044 --> 00:33:00,446 Липсваше им това момче, когато претърсиха реката. 369 00:33:00,579 --> 00:33:02,081 Наполовина свършена работа. 370 00:33:03,182 --> 00:33:07,086 Всички видове мъртви дървета и стари машини там. 371 00:33:07,186 --> 00:33:10,289 Малко нещо вероятно е останал под един. 372 00:33:10,422 --> 00:33:14,260 Знаеш ли, шест месеца вода бърза, той е изчезнал - 373 00:33:14,393 --> 00:33:17,729 куп кости отнесени в морето. 374 00:33:17,863 --> 00:33:19,665 Колко са там долу? 375 00:33:19,765 --> 00:33:22,468 Щяхме да имаме 30 или 40 между нас. 376 00:33:22,601 --> 00:33:25,371 Имаме проблемни кучета а не големи опаковки. 377 00:33:25,471 --> 00:33:26,972 Дамо. 378 00:33:29,441 --> 00:33:31,177 Той има епилепсия. 379 00:33:31,277 --> 00:33:34,280 - Прав си. - Сине... 380 00:33:34,413 --> 00:33:37,683 - Погледни ме. ти си добре - Джеймс... 381 00:33:37,783 --> 00:33:39,385 МЕРИ: Хайде. 382 00:33:39,485 --> 00:33:40,952 хайде де! 383 00:33:53,565 --> 00:33:56,368 МЕРИ: Странно, споменаваш Сузи. 384 00:33:56,468 --> 00:34:00,739 Знаеш, че тя избяга от мен, или поне така си мислех. 385 00:34:00,872 --> 00:34:04,676 Този един ден едно момче се появява, изплаквайки очи, 386 00:34:04,776 --> 00:34:07,379 съжалявам за какво са й направили. 387 00:34:07,479 --> 00:34:10,916 Само страхливец убива такова куче. 388 00:34:11,049 --> 00:34:12,551 ДЖЕЙМС: Кой беше той? 389 00:34:22,294 --> 00:34:24,163 Те казаха нямаше да се връщаш тук. 390 00:34:24,263 --> 00:34:27,699 Рей, онази жена с кучетата, 391 00:34:27,799 --> 00:34:30,702 тя каза две момчета уби нейно куче. 392 00:34:30,802 --> 00:34:33,772 Един се върна и се извини. 393 00:34:33,905 --> 00:34:35,707 Рей, знам, че това беше ти. 394 00:34:37,209 --> 00:34:40,312 - Не ми е писано да се разстройвам. - Тогава недей. 395 00:34:41,880 --> 00:34:43,982 Беше Антъни, нали? 396 00:34:44,116 --> 00:34:46,818 Нямаш представа колко много го мразя. 397 00:34:48,254 --> 00:34:50,656 Какво стана между вас двамата? 398 00:34:50,756 --> 00:34:53,058 ти знаеш Всеки знае. 399 00:34:54,293 --> 00:34:55,794 кажи ми 400 00:35:00,432 --> 00:35:01,933 Попитайте! 401 00:35:04,102 --> 00:35:06,037 Защо си отряза члена, Рей? 402 00:35:06,172 --> 00:35:08,307 Защо го прекъсна, Рей? 403 00:35:08,440 --> 00:35:10,576 не ми пука не ми пука! 404 00:35:10,709 --> 00:35:12,211 Трябва да ти пука. 405 00:35:13,445 --> 00:35:15,681 - Трябва да ти пука. - Добре, добре. 406 00:35:15,781 --> 00:35:17,283 добре пука ми 407 00:35:17,416 --> 00:35:18,917 пука ми 408 00:35:34,233 --> 00:35:35,734 (трепва) 409 00:35:35,867 --> 00:35:37,369 Всичко е наред. 410 00:35:41,540 --> 00:35:44,776 обичаш сестра си, нали 411 00:35:44,910 --> 00:35:47,078 да 412 00:35:47,213 --> 00:35:49,681 Тя означава много за теб. 413 00:35:49,781 --> 00:35:51,283 да 414 00:35:54,586 --> 00:35:57,022 Трябва да напишете нейното име тук 415 00:35:58,890 --> 00:36:02,294 Следващият път, когато се опиташ да отрежеш, няма да можеш. 416 00:36:07,233 --> 00:36:11,603 Рей, където и да е това куче, наистина е важно за мен. 417 00:36:15,774 --> 00:36:17,743 Той ще ме хване. 418 00:36:17,876 --> 00:36:19,378 Няма да му позволя. 419 00:36:30,456 --> 00:36:31,957 РЕЙ: Беше лесно. 420 00:36:33,359 --> 00:36:36,595 Просто й се обадихме и тя ни гони. 421 00:36:37,729 --> 00:36:40,866 Не искахме да се види с нея, 422 00:36:40,966 --> 00:36:43,101 така че я заведохме нагоре по реката... 423 00:36:45,737 --> 00:36:47,239 ..до моста. 424 00:36:49,775 --> 00:36:51,810 Знаеш ли, че можеш да влезеш? 425 00:36:51,943 --> 00:36:55,547 Предпазната решетка беше свален отдавна. 426 00:36:57,383 --> 00:37:00,386 Влизат момчета от пътя за да проверите дали мостът е безопасен. 427 00:37:00,519 --> 00:37:03,855 Децата пушат бонгове там, бъркотия наоколо. 428 00:37:07,158 --> 00:37:11,096 Има дупки в пода където са пилоните, 429 00:37:11,229 --> 00:37:13,599 и отиват докрай надолу... 430 00:37:15,100 --> 00:37:17,403 ..долу в реката. 431 00:37:17,536 --> 00:37:19,771 Просто си играехме с нея. 432 00:37:20,772 --> 00:37:24,476 Имаше нещо в ръката му тя гонеше, 433 00:37:24,610 --> 00:37:26,545 и той просто го изпусна... 434 00:37:27,546 --> 00:37:29,247 ..право надолу в дупката. 435 00:37:46,965 --> 00:37:49,067 Какво направи с Рей Луис? 436 00:37:49,200 --> 00:37:50,702 (Смее се) 437 00:37:54,973 --> 00:37:56,475 Рей Луис... 438 00:37:59,545 --> 00:38:01,046 Рей Луис е шега. 439 00:38:03,449 --> 00:38:05,951 Мислите ли, че намирането му 440 00:38:06,084 --> 00:38:08,887 ще направи всички обичам те? 441 00:38:09,020 --> 00:38:10,522 Защото просто... 442 00:38:10,656 --> 00:38:13,559 Прилича на ти си излъгал за това 443 00:38:13,692 --> 00:38:17,262 и си създал живота още повече глупости за майка му. 444 00:38:19,665 --> 00:38:21,733 Мислиш, че съм пичка точно сега, 445 00:38:21,867 --> 00:38:24,570 но просто ти казвам истината. 446 00:38:30,308 --> 00:38:31,910 Не искам това за теб, Джеймс. 447 00:38:32,043 --> 00:38:33,745 Не говори така. 448 00:38:33,879 --> 00:38:35,547 Като какво? 449 00:38:35,681 --> 00:38:37,315 Все едно сме приятели. 450 00:38:37,416 --> 00:38:40,285 Е, ние бяхме приятели. Бяхме шибани добри приятели. 451 00:38:40,419 --> 00:38:43,689 да но тогава ти ме заряза в него. 452 00:38:43,789 --> 00:38:47,459 Човече, казах какво искаха да чуя, за да мога да се прибера вкъщи. 453 00:38:47,593 --> 00:38:50,195 добре? Бях дете. 454 00:38:50,295 --> 00:38:53,365 Казах, че си изпаднал в паника, и това е всичко. Нищо друго. 455 00:38:53,465 --> 00:38:57,436 Не каза, че си лошо дете, добре? Нищо подобно. 456 00:38:57,569 --> 00:38:59,538 Изобщо не те споменах. 457 00:38:59,671 --> 00:39:02,474 аз знам Майка ти го направи. 458 00:39:02,608 --> 00:39:04,209 знам това 459 00:39:04,309 --> 00:39:06,978 - Ти се върна там долу. - Никога не съм го местил. 460 00:39:07,112 --> 00:39:08,614 Глупости. 461 00:39:09,581 --> 00:39:13,652 Майната му, приятел! какво искаш да ти кажа, а? 462 00:39:13,752 --> 00:39:15,687 Ще те задуша по дяволите! 463 00:39:17,556 --> 00:39:19,425 Бях с теб. 464 00:39:19,558 --> 00:39:21,927 през цялото време, Бях с теб. 465 00:39:24,563 --> 00:39:29,234 След прилягането, докато линейката те откара. 466 00:39:29,367 --> 00:39:33,439 Дори хванах шибаната ти майка. не помниш ли 467 00:39:33,572 --> 00:39:36,374 Така че кога мога да имам по дяволите го премести? 468 00:39:36,475 --> 00:39:37,976 (Портата се отваря със скърцане) 469 00:39:40,111 --> 00:39:41,613 Това е баща ми. 470 00:39:45,651 --> 00:39:47,385 кажи ми истината 471 00:39:47,519 --> 00:39:49,020 аз съм 472 00:40:31,229 --> 00:40:32,731 (Ахка) 473 00:40:37,102 --> 00:40:39,270 (И двамата се смеят) 474 00:40:39,304 --> 00:40:40,806 давя се! 475 00:40:40,939 --> 00:40:44,643 (Вратите на колата се отварят и затварят, хората говорят и се смеят) 476 00:40:58,089 --> 00:40:59,591 ЖЕНАТА: Ела тук! 477 00:40:59,725 --> 00:41:01,927 ДЕТЕТО: Какво? - Остави тази пръчка! 478 00:41:02,060 --> 00:41:04,930 Колко пъти трябва ли да ти казвам не! 479 00:41:05,063 --> 00:41:06,965 - Оу! - Не влизай там! 480 00:41:07,098 --> 00:41:08,934 Казах ти не! 481 00:41:09,067 --> 00:41:11,136 Чуй ме - влизай в колата! 482 00:41:14,606 --> 00:41:18,176 Това момче ще порасне ужасен от нея. 483 00:41:18,309 --> 00:41:21,947 Трябва да влезеш в някого чужди обувки за малко. 484 00:41:22,080 --> 00:41:23,749 да Предполагам, че на всеки родител 485 00:41:23,849 --> 00:41:25,817 имат свои собствени идеи, нали? 486 00:41:25,951 --> 00:41:28,754 (Смее се) Все едно знам! 487 00:41:29,721 --> 00:41:33,592 Нямах това предвид, Пейдж. нямах предвид, 488 00:41:33,725 --> 00:41:37,629 защото нямаш деца, ти не разбираш. 489 00:41:41,399 --> 00:41:42,901 Тук се удави едно момче. 490 00:41:45,403 --> 00:41:47,172 Ето за какво става дума. 491 00:41:47,305 --> 00:41:50,576 Затова тя го удари, защото 492 00:41:50,676 --> 00:41:53,945 там долу е онова момче изчезна. 493 00:41:57,415 --> 00:41:59,284 това не го знаех 494 00:41:59,417 --> 00:42:02,353 Значи тя е уплашена, така че това е в ума й. 495 00:42:06,792 --> 00:42:08,293 Загубих момчето си... 496 00:42:12,898 --> 00:42:17,235 ..и това място просто ми напомня... 497 00:42:20,572 --> 00:42:22,641 ..твърде много от това време. 498 00:43:12,590 --> 00:43:14,125 Ти си майката на Джеймс. 499 00:43:17,763 --> 00:43:19,264 Срещали ли сте го? 500 00:43:19,397 --> 00:43:21,399 плувал ли си 501 00:43:21,532 --> 00:43:23,635 Денят изглеждаше добър за това. 502 00:43:42,921 --> 00:43:44,422 Антъни! 503 00:43:46,524 --> 00:43:48,927 - Как сте, г-жо L? - Виждал ли си Джеймс? 504 00:43:49,060 --> 00:43:50,796 Да, разбира се. 505 00:43:50,929 --> 00:43:53,732 Какво ще кажеш за това? 506 00:43:54,766 --> 00:43:56,634 още не знам 507 00:43:56,768 --> 00:43:59,838 Той не се е върнал за теб, 508 00:43:59,971 --> 00:44:02,573 той просто има нужда да остави някои неща в покой. 509 00:44:02,674 --> 00:44:05,243 да Да, да, да. разбирам го 510 00:44:07,145 --> 00:44:08,646 къде е той 511 00:44:12,617 --> 00:44:14,786 аз не знам 512 00:44:16,822 --> 00:44:19,390 Продължаваш да го оставяш да прецака а? 513 00:44:19,524 --> 00:44:22,093 - Той не се чука. - Ами... 514 00:44:22,227 --> 00:44:25,296 ..ти го изведе направо в затвора за първи път, 515 00:44:25,430 --> 00:44:27,165 и го правиш отново. 516 00:44:27,298 --> 00:44:30,736 Да го накараш да говори на полицията беше прав. 517 00:44:30,836 --> 00:44:34,806 да Вижте докъде доведе всички. 518 00:44:34,940 --> 00:44:37,976 Виж, знам не се харесваме... 519 00:44:38,109 --> 00:44:41,612 - Много те харесвам. - ..но не го наказвай 520 00:44:41,747 --> 00:44:43,248 да ми се върнеш. 521 00:44:43,348 --> 00:44:45,784 Какво бих да ти отвърна за? 522 00:44:45,917 --> 00:44:49,487 Имаше предчувствие за мен, беше грешно. Без пот. 523 00:44:51,723 --> 00:44:53,624 Защо не ме харесваш? 524 00:44:55,593 --> 00:44:57,128 Бях на девет години. 525 00:44:59,664 --> 00:45:01,599 Какво толкова не беше наред с мен? 526 00:45:05,070 --> 00:45:06,772 Това е минало, Антъни. 527 00:45:06,905 --> 00:45:08,974 Прав си, това е минало. 528 00:45:09,107 --> 00:45:12,043 Как се разбирате двамата между другото? 529 00:45:12,143 --> 00:45:13,812 - Доста добре. - Смешно. 530 00:45:13,945 --> 00:45:15,680 Дори никога не си го искала. 531 00:45:16,848 --> 00:45:18,349 Проклет боклук! 532 00:45:18,483 --> 00:45:20,819 Ти беше дяволски ядосан извън мозъка ти една нощ, 533 00:45:20,952 --> 00:45:22,453 и те чухме да казваш 534 00:45:22,553 --> 00:45:24,422 колко да имаш дете развали всичко. 535 00:45:25,791 --> 00:45:29,127 Беше повече от предчувствие, шибано малко лайно! 536 00:45:29,260 --> 00:45:31,429 Той все още лъже за теб. 537 00:45:31,562 --> 00:45:34,665 Какво е? Какво е? 538 00:45:37,302 --> 00:45:40,671 Удари шамар на дете. Това е хубаво 539 00:45:43,608 --> 00:45:45,310 Беше ми приятно да те видя. 540 00:46:13,738 --> 00:46:16,641 (Смее се) Виж колко кльощава бях. 541 00:46:16,774 --> 00:46:18,944 Трябва да го сложиш. 542 00:46:19,077 --> 00:46:21,679 (Смее се) Сигурно се шегуваш! 543 00:46:21,813 --> 00:46:23,348 Уейн би го харесал. 544 00:46:27,185 --> 00:46:28,686 Добра скръб! 545 00:46:30,788 --> 00:46:33,058 Той е добър човек. 546 00:46:33,158 --> 00:46:35,827 Да, той е. 547 00:46:37,963 --> 00:46:39,464 (Душ тече) 548 00:46:39,597 --> 00:46:42,033 ДЖЕЙМС: Този последен ден, когато имах пристъп, 549 00:46:42,133 --> 00:46:43,634 как ме намери 550 00:46:45,536 --> 00:46:47,638 ПЕЙДЖ: Антъни. 551 00:46:47,772 --> 00:46:50,909 Той дойде и ме взе и те върнахме обратно. 552 00:46:51,042 --> 00:46:53,845 ДЖЕЙМС: Тогава той се прибра? ПЕЙДЖ: Не, той остана. 553 00:46:53,979 --> 00:46:56,447 Той плачеше толкова много, това ме подразни. 554 00:46:56,581 --> 00:46:58,917 Сякаш се опитваше да отвлека вниманието от теб. 555 00:46:59,050 --> 00:47:01,619 Просто продължавах да му казвам да се прибера вкъщи. 556 00:47:06,824 --> 00:47:08,559 ДЖЕЙМС: Току що получих частичен припадък. 557 00:47:08,659 --> 00:47:12,230 ПЕЙДЖ: Все още ли ги получаваш? ДЖЕЙМС: Понякога. 558 00:47:12,330 --> 00:47:13,831 ПЕЙДЖ: Легнете. 559 00:47:15,600 --> 00:47:17,235 добре съм 560 00:47:17,335 --> 00:47:20,171 Не си длъжен на тази жена. 561 00:47:20,305 --> 00:47:22,840 Полицията й го дължеше за да намерят това момче, те не го направиха. 562 00:47:22,974 --> 00:47:25,343 Това не е ваша отговорност. 563 00:47:25,476 --> 00:47:27,445 Освен това нещата, които каза! 564 00:47:28,746 --> 00:47:32,050 Тя ми се обади, „тази кучка в грима“. 565 00:47:34,953 --> 00:47:37,255 Колко време бях там долу, 566 00:47:37,355 --> 00:47:41,259 между мен като припадък и ти ме намираш? 567 00:47:41,392 --> 00:47:44,795 Е, нямаше те цял ден. аз не знам 568 00:47:44,930 --> 00:47:47,966 аз не знам Ти все още беше на земята. 569 00:47:48,099 --> 00:47:51,402 - 20 минути може би. - Не е достатъчно дълго. 570 00:47:52,837 --> 00:47:54,405 Той просто нямаше да отиде. 571 00:47:55,540 --> 00:47:58,443 Беше като той беше залепен за теб. 572 00:47:58,576 --> 00:48:02,447 Продължавах да казвам, "Върви си вкъщи," но той просто не би. 573 00:48:02,580 --> 00:48:04,082 Винаги залепен за теб. 574 00:48:05,816 --> 00:48:07,452 ДЖЕЙМС: Не можеше да го премести. 575 00:48:07,585 --> 00:48:09,454 ПЕЙДЖ: Скъпи, той си отиде. 576 00:48:09,554 --> 00:48:13,758 Той им липсваше, а ти си няма да го намеря сега. 577 00:49:14,352 --> 00:49:17,122 (Бутилките дрънчат, вратата на хладилника се затваря) 578 00:49:24,795 --> 00:49:26,731 - Наздраве, приятел. - Наздраве. 579 00:49:33,171 --> 00:49:35,040 Значи си камионджия? 580 00:49:35,140 --> 00:49:36,641 да 581 00:49:37,808 --> 00:49:40,278 аз си мисля Това може да ми хареса. 582 00:49:40,411 --> 00:49:42,947 Имате ли вече лиценза си? 583 00:49:43,081 --> 00:49:44,582 не 584 00:49:45,583 --> 00:49:48,353 (Смее се) Може би да започнете с това, а? 585 00:49:48,486 --> 00:49:50,155 Продължавай с тези бири, 586 00:49:50,255 --> 00:49:52,657 ще започнеш изглежда като камион. 587 00:49:52,790 --> 00:49:55,326 Ой! Как изглежда един камион? 588 00:49:55,460 --> 00:49:56,961 Без коментар. 589 00:50:01,432 --> 00:50:05,470 Можем да излезем на реката, направете малко риболов. 590 00:50:05,603 --> 00:50:07,572 Какво имаш тук горе? 591 00:50:07,672 --> 00:50:09,174 Бара, дрънкане. 592 00:50:11,276 --> 00:50:13,111 Мисля, че леля ти иска да отиде. 593 00:50:13,244 --> 00:50:15,646 Можем да излезем и вземете нещо за пържене. 594 00:50:15,780 --> 00:50:18,649 УЕЙН: Това наистина звучи дяволски добре. 595 00:50:18,783 --> 00:50:21,319 Ето тези стари пръчки там вътре. 596 00:50:24,789 --> 00:50:26,324 Колко далеч бихте стигнали? 597 00:50:28,059 --> 00:50:31,529 ДЖЕЙМС: До моста. ПЕЙДЖ: Дотам? 598 00:50:31,629 --> 00:50:35,100 Това е най-доброто място. Бащата на Дамо има тенекия. 599 00:50:35,233 --> 00:50:39,170 ПЕЙДЖ: Кой е Дамо? ДЖЕЙМС: Съседско дете. 600 00:50:39,304 --> 00:50:41,739 Баща му го извежда всеки ден 601 00:50:43,274 --> 00:50:45,176 УЕЙН: Да отидем на риболов. 602 00:51:42,533 --> 00:51:48,072 (Дълбоко дишане) 603 00:52:04,289 --> 00:52:06,023 благодаря Благодаря, приятел. 604 00:52:06,123 --> 00:52:09,460 Ще изчезна за минута. Остани тук. 605 00:52:09,594 --> 00:52:11,396 Ще се видим след минутка. 606 00:54:57,395 --> 00:54:59,096 (Дрънкане на празни бутилки) 607 00:55:04,969 --> 00:55:07,104 (Хруска през боклука) 608 00:55:22,052 --> 00:55:23,554 (сумтене) 609 00:55:25,456 --> 00:55:27,024 (диша тежко) 610 00:55:55,586 --> 00:55:57,688 О, виж това! 611 00:55:57,822 --> 00:56:00,458 Малко кал по тях. Виждаш ли това, Уейн? 612 00:56:00,558 --> 00:56:03,828 - Виждаш ли колко са сини? - Хубаво, приятелю. 613 00:56:03,961 --> 00:56:06,564 Те стават ярко розови на барбито. 614 00:56:21,612 --> 00:56:23,748 Имате ли братя и сестри? 615 00:56:23,848 --> 00:56:25,082 не 616 00:56:25,182 --> 00:56:26,951 Странно какво намираш в интернет. 617 00:56:27,084 --> 00:56:29,620 Просто чета за Двете сестри на Крис Маккарти. 618 00:56:29,754 --> 00:56:31,255 Не брат. 619 00:56:54,979 --> 00:56:58,048 аз не те искам около сестра ми. 620 00:56:58,148 --> 00:56:59,650 какво? 621 00:57:11,662 --> 00:57:13,163 КЛАЙВ: Какво има, приятел? 622 00:57:14,532 --> 00:57:16,033 Студено, татко. 623 00:57:32,416 --> 00:57:34,685 УЕЙН: Хей, Джеймс! 624 00:57:35,820 --> 00:57:38,689 Проклета находка тук, приятелю, виж това 625 00:57:38,789 --> 00:57:40,290 Джеймс? 626 00:57:40,424 --> 00:57:43,027 (Гласът на Уейн става заглушен) 627 00:57:43,127 --> 00:57:45,730 Джеймс! Джеймс! 628 00:57:47,765 --> 00:57:49,266 (Задъхване и кашлица) 629 00:58:05,282 --> 00:58:08,553 Подай ни ръка! Хвани го! 630 00:58:08,653 --> 00:58:11,622 Изведете го. Изведете го! 631 00:58:30,274 --> 00:58:31,441 ДЕЙМИЪН: Ти го уби, 632 00:58:31,576 --> 00:58:33,410 и тогава ти каза ти си негов брат. 633 00:58:33,544 --> 00:58:35,045 Това е болната част. 634 00:58:35,145 --> 00:58:37,181 ДЖЕЙМС: Не можех да ти кажа всичко, човече. 635 00:58:37,314 --> 00:58:39,584 Е, лъжи по различен начин. Стана ми жал за теб. 636 00:58:39,684 --> 00:58:41,185 Сега, когато те гледам, 637 00:58:41,318 --> 00:58:43,487 всичко, което виждам, е това, което направи ти на това шибано дете! 638 00:58:43,621 --> 00:58:45,355 - И аз също. - Как го засипахте с кал, 639 00:58:45,489 --> 00:58:48,425 в лицето му, в очите му, до накарайте го да изглежда като трол. 640 00:58:48,525 --> 00:58:50,828 И тогава ти му се ядоса. 641 00:58:50,961 --> 00:58:53,664 Ти хвърляше камъни по него и вие му пъхнахте пръчки. 642 00:58:53,798 --> 00:58:55,933 Тези истории са глупости! 643 00:58:58,035 --> 00:59:00,905 Караха ме да звуча ужасно, като дявол. 644 00:59:02,439 --> 00:59:06,043 Накараха ме да звуча като Не ми пука за живота. 645 00:59:33,270 --> 00:59:35,039 Това е Антъни, нали? 646 00:59:37,441 --> 00:59:40,544 е твоята половинка да се забъркаш с него? 647 00:59:40,678 --> 00:59:42,512 какво те интересува 648 00:59:42,647 --> 00:59:46,383 Ходих на училище с брат му. Познаваш ли Джо? 649 00:59:52,589 --> 00:59:55,425 Ще бъда прав с вас. 650 00:59:55,525 --> 00:59:57,027 наистина ли 651 00:59:58,462 --> 01:00:02,499 Познаваш детето, което се удави в реката, Крис Маккарти? 652 01:00:02,633 --> 01:00:04,134 Аз го убих. 653 01:00:07,371 --> 01:00:08,873 влизай 654 01:00:11,776 --> 01:00:13,678 Преди просто го чуках... 655 01:00:16,046 --> 01:00:17,547 ..сега му плащам. 656 01:00:19,249 --> 01:00:23,487 Каквото иска, плащам му. 657 01:00:23,587 --> 01:00:25,455 Много му трябват пари. 658 01:00:25,589 --> 01:00:27,491 защо 659 01:00:27,624 --> 01:00:29,593 Той не работи. 660 01:00:29,727 --> 01:00:32,763 Баща му е мъртвец и майка му я няма. 661 01:00:33,998 --> 01:00:38,102 За известно време той получи Рей Луис да правите предавания с уеб камера за пари, 662 01:00:38,235 --> 01:00:41,238 докато всичко стана странно. (Смее се) 663 01:00:41,338 --> 01:00:43,340 (лае) 664 01:00:43,473 --> 01:00:44,975 мечка! 665 01:00:50,748 --> 01:00:52,549 А, Антъни тук ли е? 666 01:00:54,651 --> 01:00:56,787 Не, той не е далеч. 667 01:00:58,588 --> 01:01:00,725 влизай 668 01:01:00,825 --> 01:01:04,862 ДЖЕЙМС: Защо му плащаш? АМОС: Не знам. 669 01:01:06,931 --> 01:01:09,633 Той е най-големият шибано чудовище. 670 01:01:17,007 --> 01:01:19,109 (Еспресо машина съска) 671 01:01:22,679 --> 01:01:24,648 АМОС: Знаеш ли той накара Рей да му отреже члена 672 01:01:24,782 --> 01:01:26,283 така че приличаше повече на путка? 673 01:01:26,383 --> 01:01:27,885 Искаш ли питие? 674 01:01:28,018 --> 01:01:29,653 Добре съм, благодаря. 675 01:01:30,955 --> 01:01:32,489 АМОС: Съжалявам за него. 676 01:01:34,024 --> 01:01:36,293 Толкова много се мрази. 677 01:01:36,426 --> 01:01:39,096 Защо ме попита за братята му? 678 01:01:39,229 --> 01:01:40,998 За да видя колко знаеш. 679 01:02:01,518 --> 01:02:03,620 Значи ти уби това дете, а? 680 01:02:13,998 --> 01:02:15,499 Така става. 681 01:02:17,101 --> 01:02:19,336 Марио, 682 01:02:19,469 --> 01:02:21,438 Джо, 683 01:02:21,538 --> 01:02:23,473 антъни, 684 01:02:23,607 --> 01:02:25,109 Бетина. 685 01:02:26,443 --> 01:02:28,645 АМОС: Жени винаги имаш много деца, а? 686 01:02:28,779 --> 01:02:30,480 Откъде познаваш Антъни, от училище? 687 01:02:30,614 --> 01:02:32,449 Познавам го от парка. 688 01:02:33,483 --> 01:02:35,385 АМОС: Винаги съм мислил беше странно 689 01:02:35,519 --> 01:02:38,122 Антъни не отиде с майка си в развода. 690 01:02:38,222 --> 01:02:41,425 Джо отиде. Марио вече беше тръгнал. 691 01:02:41,525 --> 01:02:43,027 Както и да е, той не го направи. 692 01:02:44,829 --> 01:02:47,731 Така че аз съм приятел с Джо онлайн, 693 01:02:47,832 --> 01:02:49,934 и аз виждам всичките му снимки. 694 01:02:50,034 --> 01:02:53,537 Има снимки на Джо и някои на Марио и част от майката, 695 01:02:53,670 --> 01:02:55,239 но нито едно от Бетина. 696 01:02:56,640 --> 01:02:58,275 И не мога да го разбера. 697 01:03:00,177 --> 01:03:03,313 АМОС: Мисля си, — Къде е тя? 698 01:03:03,447 --> 01:03:05,149 Само вие двамата ли сте тук? 699 01:03:06,984 --> 01:03:08,485 Да живееш тук? да 700 01:03:08,618 --> 01:03:10,620 АМОС: И аз питам Джо... - Само аз и Антъни. 701 01:03:10,720 --> 01:03:13,223 АМОС: ..и Джо просто не отговаря. 702 01:03:13,323 --> 01:03:17,461 Другите, те, ъъъ, живеят с майка си. 703 01:03:17,594 --> 01:03:19,964 AMOS: Джо изобщо не отговаря. 704 01:03:20,097 --> 01:03:21,598 Джо е тук понякога. 705 01:03:21,731 --> 01:03:24,801 АМОС: Значи смятам, че трябва все още да е с татко. 706 01:03:26,636 --> 01:03:29,139 Някъде по това време започнах свързване с Антъни, 707 01:03:29,273 --> 01:03:31,876 и съвсем скоро, Винаги съм вкъщи. 708 01:03:32,009 --> 01:03:35,379 и си мисля, — Къде е Бетина? 709 01:03:35,512 --> 01:03:39,884 Затова питам Антъни, и той е странен. 710 01:03:41,185 --> 01:03:43,153 ДЕЙМИЪН: Намерихте ли веднъж мъртво бебе? 711 01:03:43,253 --> 01:03:46,623 Антъни каза, че си намерил мъртво бебе на плажа. 712 01:03:46,756 --> 01:03:49,493 Някой го беше удавил, собственото им дете. 713 01:03:51,628 --> 01:03:54,498 Мамка му излиза от устата на това дете. 714 01:03:54,631 --> 01:03:56,133 о Той си го измисли? 715 01:03:57,834 --> 01:04:00,370 АМОС: И тогава Джо се разтърси една нощ, 716 01:04:00,504 --> 01:04:02,006 избива ме до дяволите, 717 01:04:02,139 --> 01:04:04,508 и казва, ако не затворя Майната му на Бетина, 718 01:04:04,641 --> 01:04:07,344 ще се обади на полицията върху мен. 719 01:04:08,478 --> 01:04:09,980 И какво да кажеш? 720 01:04:14,518 --> 01:04:18,122 Че започнах да чукам Антъни когато беше на 14. 721 01:04:25,129 --> 01:04:27,831 Трябва ли просто, хм, да чака в стаята му? 722 01:04:30,800 --> 01:04:32,369 Да, ако искаш. 723 01:04:32,502 --> 01:04:34,171 Само ли... 724 01:04:34,304 --> 01:04:36,873 - Първият отляво. - благодаря 725 01:04:39,309 --> 01:04:41,011 ДЖЕЙМС: И къде е тя? 726 01:04:43,280 --> 01:04:45,382 АМОС: Не ме слушаш. 727 01:04:45,515 --> 01:04:49,153 Това семейство има тайна, нещо гнило. 728 01:04:52,923 --> 01:04:55,492 На това момиченце изчезнал. 729 01:04:55,625 --> 01:04:57,861 Те не говорят за това. 730 01:04:57,995 --> 01:05:00,430 Никой не говори за това. 731 01:05:00,530 --> 01:05:04,134 Детето, което уби, хората не млъкват. 732 01:05:07,637 --> 01:05:09,806 ДЖЕЙМС: Така че кажи нещо. 733 01:05:09,940 --> 01:05:11,541 АМОС: Не е за мен. 734 01:05:12,642 --> 01:05:14,811 Той е надолу по реката. 735 01:05:14,945 --> 01:05:16,446 Ще те пусна. 736 01:05:19,149 --> 01:05:23,553 АМОС: Значи ти уби това дете, задържал си го? 737 01:05:23,653 --> 01:05:26,356 Кой предложи слизане по реката? 738 01:05:26,490 --> 01:05:28,625 Чия идея беше удавянето? 739 01:05:29,759 --> 01:05:33,463 Чия идея беше да вземе детето на първо място? 740 01:05:36,366 --> 01:05:37,867 (Стартира двигателя) 741 01:06:32,089 --> 01:06:33,990 ПЕЙДЖ: Така е шибан епилептик! 742 01:06:34,124 --> 01:06:35,792 УЕЙН: Трябваше да ми го кажеш. 743 01:06:35,925 --> 01:06:37,994 Той беше по средата на реката сам! 744 01:06:38,128 --> 01:06:41,098 ПЕЙДЖ: Не знаех все още ги имаше. 745 01:06:46,436 --> 01:06:47,937 УЕЙН: Какви са те? 746 01:06:48,038 --> 01:06:50,807 ПЕЙДЖ: Не се тревожи за това. УЕЙН: Не ти трябват такива. 747 01:06:50,940 --> 01:06:54,178 ПЕЙДЖ: Не ми казвай какво Имам и нямам нужда, Уейн. 748 01:06:54,311 --> 01:06:55,812 УЕЙН: Не мога да те разбера. 749 01:06:55,945 --> 01:06:57,447 СТРАНИЦА: Какво не можеш да изработиш? 750 01:06:57,547 --> 01:06:59,349 УЕЙН: Защо не можеш да го кажеш? - Какво да кажеш? 751 01:06:59,483 --> 01:07:01,017 кажи това той е твоят шибан син! 752 01:07:01,151 --> 01:07:03,487 Кажете каквото и да сте преминава през, той е имал пристъп 753 01:07:03,587 --> 01:07:06,256 в средата на шибаната река! 754 01:07:06,356 --> 01:07:09,025 Ти си неговата майка. 755 01:07:09,159 --> 01:07:12,096 Дори не знам какво правя тук. 756 01:07:12,229 --> 01:07:14,364 Какво трябва да означава това? 757 01:07:14,498 --> 01:07:16,933 Опитвайки се да дръжте се за някои неща. 758 01:07:17,033 --> 01:07:20,337 Някакъв безполезен опит да си върна нещо. 759 01:07:20,470 --> 01:07:23,840 Господи, Уейн! аз знам ти си шибан шофьор на камион, 760 01:07:23,973 --> 01:07:26,376 но ти ли си толкова дебел? 761 01:07:28,978 --> 01:07:31,781 (Пейдж налива чаша вино) 762 01:07:34,818 --> 01:07:36,320 Прекарвам твърде много време 763 01:07:36,420 --> 01:07:39,123 представяйки си го обратното - 764 01:07:39,256 --> 01:07:43,760 преструвайки се на това нейното момче уби моето, 765 01:07:43,860 --> 01:07:45,829 само за да мога да имам някой друг да мрази 766 01:07:45,962 --> 01:07:47,464 различен от себе си. 767 01:07:57,141 --> 01:07:58,642 (Вратата се отваря) 768 01:08:00,310 --> 01:08:02,112 Убих някого. 769 01:08:03,380 --> 01:08:05,982 Просто е свикнала да лъже относно това. 770 01:08:08,285 --> 01:08:10,254 Не си виновен, приятелю. 771 01:08:11,521 --> 01:08:13,290 Съжалявам, че ви оставих на безизходица. 772 01:08:13,423 --> 01:08:14,924 Не сме блокирани. 773 01:08:16,793 --> 01:08:19,329 Брат ми отиде в затвора, приятел 774 01:08:21,265 --> 01:08:25,269 Не се преструвам да знам какво е, но... 775 01:08:25,369 --> 01:08:28,505 Той казваше, хората мислят влизаш, получаваш наказание, 776 01:08:28,638 --> 01:08:30,940 излизаш. 777 01:08:31,040 --> 01:08:33,477 Това не е истинското наказание. 778 01:08:33,610 --> 01:08:35,145 Това идва след... 779 01:08:36,280 --> 01:08:39,549 ..когато трябва да убеждаваш себе си и всички останали 780 01:08:39,683 --> 01:08:42,486 че все още си струва нещо. 781 01:08:44,921 --> 01:08:46,790 Не позволявай на никое копеле да ти кажа това 782 01:08:46,923 --> 01:08:49,025 ти не заслужаваш нищо. 783 01:08:53,630 --> 01:08:55,131 (Въздишка) 784 01:09:04,474 --> 01:09:06,009 (Уейн се отдалечава) 785 01:09:13,517 --> 01:09:16,953 (куче лае) 786 01:09:26,095 --> 01:09:27,597 хей 787 01:09:30,367 --> 01:09:33,370 Какво си говорил за сестра ти? 788 01:09:33,503 --> 01:09:35,004 каква сестра? 789 01:09:44,180 --> 01:09:46,450 ДЖЕЙМС: Съжалявам, мамо. 790 01:09:46,550 --> 01:09:48,818 Казах, че никога не съм лъгал... 791 01:09:52,856 --> 01:09:54,358 ..но го направих. 792 01:10:03,032 --> 01:10:06,470 Попитаха полицаите ако имаше план. 793 01:10:11,275 --> 01:10:13,343 Казах, че е просто случайно. 794 01:10:15,745 --> 01:10:19,749 Крис беше просто скитащ се изгубен или нещо подобно. 795 01:10:24,821 --> 01:10:26,323 Не, не беше. 796 01:10:30,226 --> 01:10:31,728 Имаше план. 797 01:10:39,235 --> 01:10:40,737 Антъни... 798 01:10:42,872 --> 01:10:45,675 ..каза, че иска малка сестра... 799 01:10:49,045 --> 01:10:51,315 ..помоли ме да му открадна една... 800 01:10:52,849 --> 01:10:54,384 ..ако бих го направил. 801 01:10:55,519 --> 01:10:57,321 И тогава видяхме Крис... 802 01:11:01,024 --> 01:11:04,160 ..и Антъни отива, — Той ще го направи. 803 01:11:06,596 --> 01:11:08,097 Хванете го. 804 01:11:10,734 --> 01:11:12,336 Просто си играехме. 805 01:11:15,972 --> 01:11:19,108 Никога не съм знаел щеше да свърши така. 806 01:11:28,818 --> 01:11:31,888 една минута, забавляваме се... 807 01:11:34,624 --> 01:11:37,661 ..и следващия, той започва да крещи... 808 01:11:39,663 --> 01:11:41,931 ..крещи право в лицето ми. 809 01:11:46,670 --> 01:11:52,008 И Антъни отива, — Ти го открадна. Ти го направи. 810 01:11:53,109 --> 01:11:55,979 И ти ще го направиш заключвай се сега. 811 01:11:57,280 --> 01:12:00,850 Ще ви се наложи направи нещо по въпроса.' 812 01:12:05,288 --> 01:12:08,592 Ако току що бях казал имаше план... 813 01:12:10,827 --> 01:12:14,130 ..щеха да попитат още въпроси... 814 01:12:15,832 --> 01:12:19,803 ..защо Антъни иска малка сестра 815 01:12:19,936 --> 01:12:21,738 когато той вече има такъв? 816 01:12:25,274 --> 01:12:27,511 Брат му дойде. 817 01:12:27,644 --> 01:12:29,646 Той дойде да го търси. 818 01:12:29,779 --> 01:12:31,280 баща ти и аз, 819 01:12:31,381 --> 01:12:33,783 чакахме с теб за линейката, 820 01:12:33,883 --> 01:12:36,686 и това е кога той излезе навън. 821 01:12:36,786 --> 01:12:40,023 Той излезе навън да говори с брат си. 822 01:12:47,731 --> 01:12:49,332 Защо крещеше? 823 01:12:53,803 --> 01:12:55,772 Не знам дали трябва да кажа, 824 01:12:55,872 --> 01:12:57,674 след цялото това време. 825 01:13:05,114 --> 01:13:06,616 Дали го е наранил? 826 01:13:12,922 --> 01:13:16,159 ако кажа да, това ще й помогне ли 827 01:13:25,769 --> 01:13:27,437 Ако бях аз, щеше да стане. 828 01:15:00,664 --> 01:15:02,165 Брат ми Джо. 829 01:15:32,729 --> 01:15:34,230 (Джо плюе храчки) 830 01:16:25,949 --> 01:16:30,353 ДЖО: Брат ми каза, че си търси мъртвото дете. 831 01:16:30,453 --> 01:16:33,890 Той ти каза какво се случи - някакви кучета го хванаха. 832 01:16:37,093 --> 01:16:40,997 Можем да ви покажем къде е той, но трябва да изберете. 833 01:16:43,166 --> 01:16:46,402 Знаем, че имаш нова половинка, 834 01:16:46,502 --> 01:16:48,938 малкият пуфър в парка. 835 01:16:50,606 --> 01:16:52,742 Ако изберете мъртвото дете... 836 01:16:54,177 --> 01:16:57,146 ..ще победим глупостите от твоята половинка. 837 01:16:57,280 --> 01:16:58,782 И така, кое е... 838 01:17:00,784 --> 01:17:02,852 ..хлапе или педал? 839 01:17:05,254 --> 01:17:07,056 - Хлапе. - А? 840 01:17:08,758 --> 01:17:10,259 Хлапето. 841 01:17:10,393 --> 01:17:11,928 (Джо стартира двигателя) 842 01:17:22,906 --> 01:17:25,942 (Двигателят спира, две затворени врати) 843 01:17:45,261 --> 01:17:46,763 нее 844 01:17:47,997 --> 01:17:49,498 По-нататък. 845 01:18:04,147 --> 01:18:05,648 добре 846 01:18:05,782 --> 01:18:08,584 какво правиш Ти избра детето. Започнете. 847 01:18:08,684 --> 01:18:10,153 Друг път. 848 01:18:15,391 --> 01:18:16,926 Вие мислите ти си по-умен от нас. 849 01:18:17,060 --> 01:18:18,661 Човече, ти си кучешки лайна. 850 01:18:20,163 --> 01:18:22,732 Не знаеше, че го имаме вече, нали? 851 01:18:22,866 --> 01:18:25,769 Мислехте, че ще стигнете до него по-бързо от нас. 852 01:18:25,902 --> 01:18:30,373 Неговата, ъъъ... майка му е била търси и него. 853 01:18:30,473 --> 01:18:31,975 Тя продължава да звъни. 854 01:18:39,949 --> 01:18:41,450 (Джо плюе) 855 01:18:43,486 --> 01:18:44,988 Кучешки лайна, а? 856 01:18:47,156 --> 01:18:48,858 Колко дълбок е той? 857 01:18:48,958 --> 01:18:50,459 Ще видиш. 858 01:18:51,961 --> 01:18:53,462 Трябва да е наистина дълбоко. 859 01:19:00,169 --> 01:19:01,670 (подсвирква) 860 01:19:02,738 --> 01:19:04,240 (Вратата на колата се отваря) 861 01:19:08,744 --> 01:19:10,246 Не, не, не. 862 01:19:12,381 --> 01:19:13,883 (отваря багажника) 863 01:19:17,486 --> 01:19:19,422 (Слабо пъшкане) 864 01:19:21,858 --> 01:19:23,359 Какво по дяволите?! 865 01:19:33,903 --> 01:19:35,404 кучко! 866 01:19:39,308 --> 01:19:42,278 Няма да те видим отново, ние ще 867 01:19:46,115 --> 01:19:48,684 Бихте ли предпочели да смучете задника или майната му на задника, 868 01:19:48,784 --> 01:19:51,720 шибан педал, а? 869 01:20:17,613 --> 01:20:19,115 Хей... 870 01:20:20,516 --> 01:20:22,318 ..той не те е избрал. 871 01:22:18,067 --> 01:22:20,136 За каква карта си мисля? 872 01:22:25,574 --> 01:22:27,476 ДЖЕЙМС: Седморката каро? 873 01:22:27,610 --> 01:22:30,013 ДЕЙМИЪН: Това е диамант. 874 01:22:32,281 --> 01:22:34,417 ДЖЕЙМС: Кралицата на диамантите? 875 01:22:34,517 --> 01:22:36,452 ДЕЙМИЪН: Не е кралско. 876 01:22:38,988 --> 01:22:41,357 ДЖЕЙМС: Две кари? 877 01:22:41,457 --> 01:22:43,426 ДЕЙМИЪН: По-високо е от две. 878 01:22:47,230 --> 01:22:49,165 ДЖЕЙМС: Четворка каро? 879 01:22:49,298 --> 01:22:52,101 (Деймиън се смее тихо) 880 01:22:57,873 --> 01:22:59,375 ДЕЙМИЪН: Бинго. 881 01:23:04,013 --> 01:23:05,681 - (сумтене) АНТОНИ: Татко! 882 01:23:08,751 --> 01:23:10,819 ДЖЕЙМС: Пучка! (Антъни крещи) 883 01:23:15,124 --> 01:23:17,126 хей Махни се! 884 01:23:17,260 --> 01:23:19,162 Махни се от него! 885 01:23:19,295 --> 01:23:20,796 Махни се от него! 886 01:23:24,167 --> 01:23:26,102 какво по дяволите? Уау! 887 01:23:26,235 --> 01:23:27,736 Махай се! 888 01:23:27,870 --> 01:23:29,505 Върнете се за още, ти малка путка? 889 01:23:29,638 --> 01:23:31,440 Стоите далеч от това семейство, чуваш ли ме? 890 01:23:31,574 --> 01:23:34,443 - (Плюе) ДЖАНИ: Отърви се от него, Джо! 891 01:23:34,577 --> 01:23:35,944 Майната му! 892 01:23:36,079 --> 01:23:38,114 Само ако той те удари първи! 893 01:23:38,247 --> 01:23:40,416 Ти си толкова дяволски твърд, ти не си ли 894 01:23:40,516 --> 01:23:42,085 - Майната му! ДЖАНИ: Джо! 895 01:23:42,185 --> 01:23:44,087 - Бихте, нали? ДЖАНИ: Джо! 896 01:23:44,187 --> 01:23:45,888 Казах, майната му. Майната му! 897 01:23:45,988 --> 01:23:48,091 Свърши, по дяволите, и шибания ти баща 898 01:23:48,224 --> 01:23:50,593 и шибания ти брат. а? 899 01:23:51,594 --> 01:23:53,562 - Полицаите ще дойдат за теб. - За мен? 900 01:23:53,662 --> 01:23:55,364 Шибаните ченгета ще дойдат за теб, путка! 901 01:23:55,464 --> 01:23:56,599 Ще видим за това. 902 01:23:56,732 --> 01:23:58,634 Ще чукат на шибаната ти врата 903 01:23:58,767 --> 01:24:00,403 преди да почукат на моя. 904 01:24:00,503 --> 01:24:04,006 какво? какво ще правиш Майната му! (плюе) 905 01:24:04,140 --> 01:24:06,142 какво? Какво по дяволите?! 906 01:24:10,012 --> 01:24:11,514 кучка 907 01:24:11,647 --> 01:24:13,516 добре си, а? 908 01:24:22,625 --> 01:24:24,460 Откога е тук, Антъни? 909 01:24:24,593 --> 01:24:26,862 Един ден. 910 01:24:26,962 --> 01:24:29,732 - Какво? - Тук е само един ден. 911 01:24:29,865 --> 01:24:31,934 Щях да ти кажа! 912 01:24:32,067 --> 01:24:34,437 кълна се Щях да ти кажа! 913 01:24:36,004 --> 01:24:38,141 (Антъни крещи и плаче) 914 01:24:42,678 --> 01:24:48,451 (мобилен бръмчи) 915 01:24:58,927 --> 01:25:00,429 здравей 916 01:25:00,563 --> 01:25:02,064 Пейдж? Това е Рита. 917 01:25:03,466 --> 01:25:04,967 С Джеймс ли си? 918 01:25:08,604 --> 01:25:09,938 да 919 01:25:10,072 --> 01:25:11,907 Опитвах се да го хванеш. 920 01:25:12,007 --> 01:25:15,444 Той не се е регистрирал при мен. Той трябва да прави това всеки ден. 921 01:25:15,578 --> 01:25:16,945 добре 922 01:25:17,079 --> 01:25:18,947 Той е бил с теб през последните две нощи? 923 01:25:19,081 --> 01:25:20,082 да 924 01:25:20,183 --> 01:25:21,684 Ако той няма да го направи остани вкъщи, 925 01:25:21,817 --> 01:25:23,519 той трябва да посочи той е с теб, 926 01:25:23,652 --> 01:25:25,188 иначе това е прекъсване на комендантския час. 927 01:25:25,288 --> 01:25:28,424 Пренебрегването на комендантския час е друго нарушение. 928 01:25:31,360 --> 01:25:33,262 става ли нещо 929 01:25:33,396 --> 01:25:34,997 Бях просто, ах, 930 01:25:35,130 --> 01:25:38,567 мислейки снощи какво а добра работа си свършил с него. 931 01:25:38,667 --> 01:25:40,269 вярно 932 01:25:40,403 --> 01:25:43,239 Къде е той, Пейдж? Трябва да говоря с него. 933 01:25:43,372 --> 01:25:45,274 СТРАНИЦА: Мисля, че ще му простиш 934 01:25:45,408 --> 01:25:48,110 шибаният ти, глупости нарушения. 935 01:25:51,814 --> 01:25:53,316 Ей красавице! 936 01:25:53,449 --> 01:25:56,419 хей Хей, как си, а? 937 01:25:56,519 --> 01:25:59,822 как си, как си 938 01:25:59,922 --> 01:26:02,291 толкова си красива, ти не си ли 939 01:27:20,503 --> 01:27:23,238 (Капеща вода) 940 01:27:58,441 --> 01:28:00,876 (Приближаващи се стъпки) 941 01:30:23,952 --> 01:30:25,454 (Ахка) 942 01:31:12,467 --> 01:31:13,969 (плаче) 943 01:31:33,522 --> 01:31:35,023 (повръщане) 944 01:34:50,819 --> 01:34:53,956 * НИК КЕЙВ: Плачещата песен 945 01:34:59,161 --> 01:35:04,432 * Върви, синко Слезте до водата 946 01:35:06,068 --> 01:35:11,439 * И вижте жените плаче там 947 01:35:13,608 --> 01:35:19,381 * След това отидете нагоре в планините 948 01:35:20,515 --> 01:35:25,420 * Мъжете, те също плачат 949 01:35:27,956 --> 01:35:32,795 * Татко, защо са всички жени плачат? 950 01:35:34,897 --> 01:35:39,567 * Те плачат за техните мъже 951 01:35:42,104 --> 01:35:47,442 * Тогава защо са всички мъже има ли плач? 952 01:35:49,311 --> 01:35:57,786 * Те плачат обратно към тях 953 01:36:01,456 --> 01:36:05,160 * Това е плачеща песен 954 01:36:05,260 --> 01:36:09,898 * Песен, в която се плаче 955 01:36:09,998 --> 01:36:15,103 * Докато всички мъже и жени сън 956 01:36:15,237 --> 01:36:18,907 * Това е плачеща песен 957 01:36:19,007 --> 01:36:23,378 * Но няма да плача дълго 958 01:36:28,817 --> 01:36:33,755 * Татко, защо са всички децата плачат? 959 01:36:35,991 --> 01:36:40,462 * Те просто плачат, синко 960 01:36:43,065 --> 01:36:48,670 * О, те просто плачат ли, баща? 961 01:36:50,138 --> 01:36:58,914 * Да, истински плач тепърва предстои 962 01:37:02,450 --> 01:37:05,487 * Това е плачеща песен 963 01:37:05,620 --> 01:37:10,893 * Песен, в която се плаче 964 01:37:10,993 --> 01:37:15,964 * Докато всички малките деца спят 965 01:37:16,064 --> 01:37:19,968 * Това е плачеща песен 966 01:37:20,102 --> 01:37:23,972 * Но няма да плача дълго 967 01:37:29,277 --> 01:37:34,782 * О, татко, кажи ми, плачеш ли 968 01:37:36,618 --> 01:37:41,756 * Лицето ви изглежда мокро на допир 969 01:37:43,791 --> 01:37:49,264 * О, тогава много съжалявам, отче 970 01:37:50,232 --> 01:37:59,174 * Никога не съм мислил, че съм те наранил толкова много 971 01:38:02,444 --> 01:38:06,181 * Това е плачеща песен 972 01:38:06,314 --> 01:38:11,186 * Песен, в която се плаче 973 01:38:11,319 --> 01:38:16,291 * Докато се люлеем да спя 974 01:38:16,424 --> 01:38:20,028 * Това е плачеща песен 975 01:38:20,128 --> 01:38:23,932 * Но няма да плача дълго 976 01:38:25,233 --> 01:38:28,870 * Не, няма да плача дълго 977 01:38:30,572 --> 01:38:34,642 * Не, няма да плача дълго 978 01:38:36,144 --> 01:38:43,518 * Не, няма да бъда плаче дълго. *